lunedì 27 marzo 2017

LINGUAGGIU SICILIANU


Trovu giustu stu dialettu
teni un gustu supraffinu
linguaggiu assai perfettu
chi rallegra l'u' fistinu.

S'è parratu cu rispettu
senza usari, ù ripitinu
duci e' privu di difettu
si ringrazia lu DIVINU.

Sciv'è cantu stu dialettu
mi vantu d'essiri sicilianu
ù trovu dignu di rispettu
a'mmia: battinu li manu.

E mentri scrivu sati jettu
cu rispiri ....... di vurcanu
m'à nutricu nni lu pettu
un'artaru e' un sagristanu.

Stu dialettu mi cunnuci
a fistiggiari cu l'amici
fazzu D'ORU l'à me vuci
ralligratu dicu: e dici.

Unn'è focu chi t'abbruci
e t'alluntana l'ì 'nnimici
'nni sulleva di la CRUCI
e sapi farinni ..... filici.

E parrannu stu linguaggiu
usu 'nna parola Arcana
e p'a' vita mai la cangiu
mi sa fari l'a' mammana.

Gia' chi trova l'ù vantaggiu
pi chista simpatia umana
l'à sìminu a largu raggiu
sta biddizza "SICILIANA".

L'a' parranu in'AMERICA
e 'nni tanti, autri paisi
a nuddu sapi farà prerica
sunnu paroli assai cùincisi.

Nuddu mai si rammarica
siddu a' parri nun fai spisi
lamenta cunn'àpprerica
picchi sura ddu cammisi.

Chista lingua siciliana
ti sapi parrar'o' munnu
luci comu 'nnà cullana
sutta di stu suli biunnu.

Parrari sta lingua Arcana
nuddu mai si senti tunnu
e' una alleghira campana
stu sònu, parra ò munnu.


PAOLO RUGGIELLO

lunedì 20 marzo 2017

LA DISA SI 'NFASCIA CU LA DISA


Turi "Sganghettu", chìanci rispiratu
 d'essiri nun crirìa malassurtatu
spusau la figghia cù Peppi "Fannulla"
omu chi tuttu 'u jòrnu si trastulla.

Un vili e tammurìnu bonu a nenti
abbili a fari sùlu 'u strafuttenti
si cc'è ri travagghìari s''a sparanza
comu sol dirsi, hàvi ossu 'nna panza.

Turi 'u sapia però avia spiratu
di villu roppu spùsu sistimatu
certu 'un avissi aisàtu mazzacani
ma s'avissi abbuscàtu un tozzu pani.

La figghia, mantinùta 'nna l'ovatta
prova 'sta ''nubbirtà'' e si cc'adatta
'sta donna ch'era còsa ri vitrina
cu Peppi jiu a finìri rintra 'a trina

Prestu si misi a fàri 'a strafallaria
letta scunzati, càsa a gamm'all'aria
tuttu lu jornu stàva a chiacchiariari
passava 'u tempu cù li so cummari.

Pi cucinari pèggiu ri 'na schiappa
cucinava la pàsta a ficacchiappa
la carni fritta ccì vinia arrustuta
sicca 'a sasizza oppùru arripuddruta.

'Un era bona fimmina di casa
ma bona era pi fàri u vasa vasa
ammatula  chi Tùri chianci 'a figghia:
nuddru si pigghia s'ùn s'àrrisimigghia

L'irvazza tinta stà cu la mal'erva
si 'ntrizza, fà patrùna e fà la serva
comu spissu succèri c''a 'ramigna
tuttu 'u tirrenu, rùnni crisci, 'ntigna.

Si 'nfila 'nno tirrènu cultivatu
runni lu zappa avia già zappatu
e propriu quannu pàri chi si stracqua
ritorna a galla còmu ogghiu nall'acqua.

Lu viddranu cuntìnua a darci 'n sutta
ma 'sta mal'erva è donna currutta
s'ammisca chi so' pàri li pirocchi
distruggi: rapi, càvuli e finocchi.

'Sta malatia nun sì pò scattivari
nun cc'è dutturi ch''a sapi curari
havi li setti viti comu 'a 'atta
appena 'a tagghi, sùbbitu, ti scatta.

Havi p'amica strìtta la zizzania
mentri dorminu ccì veni la smania
e 'un su capaci mài di ripusari
pinzannu o' mali chì hannu ri fari.

La zizzania è èrva rinomata
si cc'è iddra cc'è ri canciari strata
fa divintari là meggh'erva tasciu
e si nni fa ri tùtta l'erva un fasciu.

Quannu 'na manu cù 'n'autra si stringi
si puru lorda è l'autra si tingi
immeci si la mànu 'unè 'nzivata
nesci pulita, c'à manu lavata.

Allura si a pirsùna è cumpita
stringi la manu a cù l'havi pulita 
mentri si la pirsuna è balorda
runa la manu a cù cci l'havi lorda.

E si raccunta chì un patri e un figghiu
jeru a tagghiari dìsa ad oltri un migghiu
muntaru 'na muntàgna viola viola
e cunsumari rì scarpi 'a sola.

Quannu arrivaru s'àppiru a sbrazzari
e accuminciaru là disa a tagghiari
miteru, senza sosta,  'na jurnata
poi cuminciaru a mèttila 'nfasciata.

Lu figghiu  rici 0' pàtri: - ora taliamu,
'un avemu purtàtu mancu un liamu!
comu, cu' va a metiri, si scorda
di purtarisi apprèssu 'anticchia corda?.-

Lu patri rici o' fìgghiu: - sbarbateddru,
'mparasti a comu usàri lu cuteddru,
ti 'mparasti a 'ncugghiàri la cammisa,
'mpara ch''a disa si 'nfascia c''a disa.-

VINCENZO ADAMO

lunedì 13 marzo 2017

O SAN GIUSEPPE


O San Giuseppe, tu santu mischinu,
cu lu vastuni chi tinivi 'n manu
Gesù l'accumpagnasti ntò caminu.

Si patri di gesù e di la natura,
si patri di li giusti e 'ì piccatura,
tu chi beatu si, c''u to surrisu,
li figghi to' accumpagna 'n mparadisu!

Dinanzi 'st addubbatu e anticu altari,
ch''a genti a massa veni a visitari,
c'è cu addumanna 'a grazia cu disiu
e c'è cu inveci già l'arriciviu .....
ma  'un c'è pirsuna chi visita a tia
 chi cu gran vuci e fidi nun vucia:
VIVA GESÙ E GIUSEPPE CU MARIA!

ANONIMO

lunedì 6 marzo 2017

A BACIS .... A MINNIS .... A FIGGHIS ....


( Cu' p''i figghi la vita s'ammazza
merita rutta la testa c'a mazza ...)

                                 
Peppi Trizzeddru, gràn lavuraturi

era sempri assuppatu ri sururi

niscia 'u sali, si nnì jia a rimunnari

facia 'a conza ri màju, jìa a putari.



A lu spuntar d'ù sùli iddru nun cc'era

partia la so jurnàta matinera

picchì si matinèra è l'arzata

e quasi fatta ormài tutta 'a jurnata.



Stancu la sira e chìnu ri dulura

la mogghi 'u cunsulàva cu primura

pi cena un piattu di pasta c'a sarsa

senza sicunnu, 'nà cena a la scarsa.



Pani e cipuddra là so culazioni

qualchi sarda salàta a l'occasioni

'na vita tutta intènta a lu sparagnu

ch'era l'unica fònti ri varagnu



Avia fattu la prìma elementari

pallava a stentu e nùn sapia firmari

so mogghi chi parìa 'n'asina leta

lu titulu cc'avìa r'analfabeta



S'ammazzava pi lù figghiu e ricia

-'un havi a fari a stìssa vita mia

lu varagnu sarà finalizzatu

pi fallu risultàri r'avvocatu



Pi strata venirrà ossequiatu

''salutamu carìssimu avvocatu!''

''chissu è figghiu rì Peppi Trizzeddu''

ddrocu tutti a livàrsi lu cappeddu,-



Cu 'sti pinzeri cc'ì pirdia lu sonnu

travagghiava la nòtti e puru 'u jornu

spirava, sulu, vìllu arrinisciutu

e tuttu fora ormàr''u riugghiutu



Li scoli vasci ' i fici senza affannu

sempi promossu nùn persi mai un annu

quannu cci fu 'a tiràta ri li cunti

vinni promossu c''ù li megghiu punti.



Pi lu patri, lu figghiu era avvucatu

sulu a pinzallu si sintia eccitatu

si nni jiu a fari li studi a Bulogna

e cumminau lu Diu ri la vriogna.



A Bulogna truvàu lu diversivu

si misi a fari prèstu 'u lavativu

anatomia sturiàu, chiddra pilusa

e l'autri sturi 'i fici a la rinfusa



Scrissi lestu a lu pàtri pi li sordi

ricennu: -li rùra ti li scordi -

finia poi: metti lù curuzzu in ''pacis''

li sturi vannu avànti, semu a '' bacis ''



Lu patri giuja_a lèggiri latinu

'mmiacatu s'avìa ma senza vinu

tutti li sordi chì poi varagnava

a lu figghiu a Bulògna cc'i mannava.



La prima parti già l'avia 'mparata

p'un scurdalla facìa la ripassata

passau prestu a lu stùriu successivu

materia nova: pràttica dal vivu



La zzita era 'na fimmina ri munnu

lu facia priari sènza jiri 'n funnu

cci facia sturi rì minna tastata

qualchi vasuni, pòì, ripassata



Roppu tri misi scrìssi a patri e matri

ricennu: - 'i me' pinzèri su ' pi vuatri

picchì sacciu chi vì sacrificati

pi mannari li sòrdi chi mannati.-



Li sturi scrivia chì cci jianu avanti,

trattavano argumènti 'nterressanti

chi li scritti facìa cu ''lapis e pinnis''

e pi finiri: - sùgnu juntu a ''minnis'' -



Peppi Trizzeddu misi a fari 'mmrogghi

anchi si ghia a patrùni puru a'a mogghi

ma cu 'sti sturi tàntu 'nteressanti

cci vulianu ri chiù sordi sunanti



Lu figghiu continuàu cu li so sturi

e ripitianu cù la zzita nuri

vinni u mumentu ri jiri chiù funnu

ed assartari rì la zzita 'u cunnu



L'assartu a prima bòtta arrinisciu

a lampu 'a zzita pòi si cumminciu

anzi ricemu ch'èra già cumminta

cci fu però lu dannu chi sciu 'ncinta



Scrissi a so patri dù' righi cuntati

chi l'esami ormai l'avia urtimati

c'arristava però chiddru ri statu

l'urtimu sforzu p'essiri avvocatu



'U patri, comu un scèccu, cci criria

felici chi lu figghiu arriniscia

ricia: - pi mia su' l'urtimi surura

arrinesci avvocàtu e va 'n pretura. -



La zzita, fattu 'u tempu, parturiu

un masculiddru e lù chiamau Piu

lu figghiu scrissi arrè comunicannu:

- la lauria mi la rùnanu entru l'annu -



È lu momentu rì stringiri ' ì renti

e ri cogghiri ' i frùtti ri li stenti,

li surura su' ghiùnti 'nne ''cavigghis''

abbia ri sturi sùgnu juntu a ''figghis''



Roppu decidi ch'è megghiu turnari

porta la zzita ch''unpò cchiù lassari

patri e matri arrèstanu alluccuti:

- Eccu pi lauria, lù vostru niputi. -



Lu patri scopri sù lu ora lu 'ngannu

di soccu stavia sò figghiu sturiannu

tuttu 'u munnu cci gira a l'arriversa

ammatula suràu, 'a causa è persa



S'avia jucatu tùtti li so'carti

lu figghiu è senz'àrti e mancu parti

di tanti affanni pì villu 'n pretura

cc'arresta 'a gioja ri 'na cr'iatura



'Nna facci si cci stàmpa lu scunfortu

s'avissi cuntintàtu essiri mortu;

cu' pi li figghi là vita s'ammazza

merita rutta là testa c'à mazza.

ANONIMO